Bitbit留照於五月
這是回覆給一位年輕爸爸的信，對於隔代教養每一個家庭所面對的問題都不一樣，我說的只是自己極為簡單的信念，也希望藉此一起回答其他朋友曾問過類似的問題。守著你一致的價值觀，當一個好孩子與好大人，這種由裡而外、從觀念到行為的統一會簡化你的教養問題。
Dear
James,
從信中的描述與字裡行間的擔心，我完全了解你的心情，夫妻教養上觀點的不同最容易耗損實際已經有限的時間，更糟的是，它模糊了原本清楚的目標──我們應該從快樂安定的生活中給孩子好的影響；無論如何，想請你先寬心。
時代在進步，生活的方便不斷推新，這可能就是多數下一代無法了解上一代教養方式的理由之一，但不管認不認同父母的教養方式，我覺得有禮貌地與長輩相處、有事弟子服其勞是為人子女至少應做到的兩點。在你們還沒有存夠錢買自己的房子之前，應該以感謝的心與父母同住，畢竟，這是一個很大的幫助，要知道這個世界也有父母做不到這一點，更有人把債物留給孩子。也許你們會感覺我倚老賣老，但經驗使我相信：真心感謝父母的人最受祝福。
我想跟你與太太說：孩子直接看到的總是父母如何待人處事，如果我是你們夫妻，我會選擇珍惜這段與父母同住的日子，讓孩子看到你們是父母好孩子，有一天，他也一定會變成你們心中的好孩子。
希望這封信能給你一點鼓勵！
女性的生活要面對比較多的煩瑣雜務，教孩子的事，你要慢慢說給伴侶聽；希望你們一天比一天更同心。
Bubu
