20070608第一場媽媽花園讀書會

尋找一份永遠不會消『詩』的情感

20070608 第一場媽媽花園讀詩會

從《白居易與京城女》到《小王子與玫瑰花》:
尋找一份永遠不會消『詩』的情感。
………………………………………………………………………………………
到底一首好詩的力量有多大?
當你輕聲一嘆,不自覺地脫口而出:『同是天涯淪落人,相逢何必曾相識』
這一句來自約1200年前白居易所寫下的詩文時,短短幾個字卻以無比的穿透力跨越時空,就好像是為你的處境量身訂作一般地,直直地竄入心房。這就是詩的力量,以短小精幹的文字膠曩型態,長效性地治療著妳最敏感的那一根神經。

白居易是唐朝最多產的詩人,他的詩白描易懂,並且經常透露出在《現實生活》對女性處境的關懷,白先生的佳句俯拾皆是,這都是我們為什麼選他為第一場讀詩會詩人的原因。

這一次媽媽們挑選出來的白居易的詩,非常準確地貼近了白居易身為「當代女性人權協會會長」的左心房,mimi選的「慈烏夜啼」、emily和joy選的「問劉十九」以及huahua所選的「琵琶行」,都是描寫女性對內對外「建立關係」的經典作品,當然也間接投射了他自身的處境,但我總認為「以詩逆志」對讀者而言太累贅、也容易抽離斷開,所以大家有興趣可以自行google江州司馬白先生的所有過往,我就在此略過。

倒是因為閱讀白居易,讓我連帶起了法國的輕巧名著《小王子》和他的《玫瑰花》,小王子離開他的星球之前,他的玫瑰花曾經告訴他,說她是全宇宙唯一的一朵玫瑰花,但當他在岩石和雪地走了很久之後,卻發現了一座開滿五千朵玫瑰花的花園,傷心的小王子遇到了狐狸,狐狸提到:「不錯。對我來說,你只不過是個小孩,跟其他成千成萬的小孩沒有分別,我不需要你,你也一樣不需要我。我對於你也只不過是一隻狐狸,跟成千成萬其他的狐狸一模一樣。但是,假如你馴養我,我們就彼此互相需要,你對於我將是世界上唯一的,我對於你也將是世界上唯一的…」,狐狸又說:「假如你馴養我,我的生活將如充滿了陽光般。我將認識一種腳步聲,它將與其他所有的腳步聲不同。其他不同的腳步聲使我更深地躲進洞裡,你的腳步聲像音樂一樣把我從洞裡叫出來。…你有金黃色的頭髮,於是當你馴養了我,那些金黃色的小麥,將使我想起你。而我將喜歡聽吹過麥田的風聲…」。

狐狸教給小王子「馴養與建立關係」之所以動人之處,讓他體悟了自己日夜呵護的那一朵玫瑰花與其他五千朵玫瑰花有多麼的不同,藉著白居易的慈烏,我們也看見了縱使是母子,也需要積極建立彼此互相需要的關係,追悔夜啼將徒嘆奈何;此外,何不就藉著冬雪裡小火爐的召喚,我們來設計一場和你的摯友「劉十九」重逢的約會吧;最後循著潯陽江頭欲斷未斷的琵琶琴聲,同處這個世界每一個角落的女性,一起來思考如何在家庭與自我空間的追尋裡,找到那朵唯一的「玫瑰花」,持續和所愛的人建立關係,並努力綻放這一個世代女性獨有的芳香。

先前曾提過汪辟疆大師提供詩的讀法:『深晦的詩要淺看;明顯的詩要深看,用事繁縟的詩用看虛字,純用白描的要看呼應。』白先生的詩應都屬白描,呼應了妳哪一些「現實生活」中的感動?又延伸了哪一些曾有過的閱讀,大家可以試著再次體會看看。

以下是媽媽們讀詩心得分享,具體而纖細的感動都在其中了:

by emily 《問劉十九》
綠螘新醅酒,紅泥小火爐。
晚來天欲雪,能飲一杯無?

近來因為天天上bubu的部落格,所以我也變的喜歡作菜,創意料理在我家是常上演只是都不被喜愛跟接受(我曾用過橘子代替蕃茄想作橘子炒蛋,但老公竟不賞臉,我也想不都是一樣酸的嗎?^^)近日來又很想約幾位有小孩的同事來家裡聚聚,大家各自帶點食物過來交流手藝與感情.所以看到 白居易 問劉十九這篇詩時我就好喜歡,我現在的心境就是這樣,希望假日可以為好友們準備幾樣家常菜,好友們能不能跟我一塊兒分享呢?

紅泥製成的小火爐上,熱著新釀好,還沒有過濾的美酒。酒面上還泛起些許泡沫,發出碧綠誘人的光彩。看看傍晚的天空,好像快要下雪的樣子。這正是飲酒的好時候,您能不能來跟我一塊兒喝杯酒?

by mimi 《慈烏夜啼》
慈烏失其母,啞啞吐哀音。晝夜不飛去,經年守故林。
夜夜夜半啼,聞者為沾襟。聲中如告訴,未盡反哺心。
百鳥豈無母,爾獨哀怨深。應是母慈重,使爾悲不任。
昔有吳起者,母歿喪不臨。嗟哉斯徒輩,其心不如禽。
慈烏復慈烏,鳥中之曾參。

讀這首詩時,我想到是我最近飽受糖尿病及高血壓折磨的母親;母親是一個很純樸且單純的人;想起以前常常會言語上”欺負”她,深感羞愧。母親最近生病讓我有陣子極度的不安及沮喪,很多時候我實在無法原諒自己以前對母親的一些言語傷害。是阿!!就如”聲中如告訴,未盡反哺心”這句,我想我極度的不安及沮喪應該就是擔心未能及時盡反哺心。

by joy《問劉十九》
“綠螘新醅酒 紅泥小火爐 晚來天欲雪 能飲一杯無?”

試著找了一些白居易的詩
竟發現,有些都是我們耳熟能詳的
像是”花非花” “草” 賦得古原草送別”等等
其中,會選了這首”問劉十九”
是因為有小時候背誦過的記憶
昨天睡覺前讀了一下
想到,能和朋友一起暢飲新酒,在冬天的小火爐前
真的是一件很滿足的事

就像現在
偶爾和朋友喝下午茶的享受一樣
而這也讓我想起以前唸書時的朋友
以前在北部.中部唸書
現在住在台南
很多求學時代的朋友都失聯了
前幾年曾試著打電話聯絡一下
但是,朋友們忙著孩子.家庭
沒有辦法暢談
有點失落

而現在
是藉著孩子認識其他家長
如果談的來的
就自然而然會有更進一步的交談

一直覺得朋友在生活裡所佔的份量不輕
但是,知心的朋友又何其難求
妳不忌妒她,她也衷心祝福妳
這是我想要談心的朋友啊!

然後呢~~
現在我想到我家的小孩
我只有一個兒子
在沒有手足的情況下
結交好朋友將是我家兒子的人生課題
希望他能漸漸懂得
而我當然也希望我是孩子的好朋友啊!

by huahua《琵琶行》
“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”

﹝雖然很淒涼﹞
我覺得藉由他人的事情來敘述或抒發自己的情懷是很高明的。
經由一段插曲想起自己經歷的種種,這兩句聽來格外貼切。
當然這一整首詩還有許多詩句也是很經典,例如對於樂聲的描述……。

by March重寫《琵琶行》

黃昏之前盛開過的她
也驕傲過不養毛毛蟲
不披防風罩
不屑殷勤的工蜂
她把愛情連在琵琶骨上
殊不知熟透的堆肥也能透露出芳香。

我們來談《琵琶》
我已能分辨楓與槭
昨日的商人和將來的聚散。